-
1 statue in bronze
Макаров: бронзовая статуя -
2 a statue in bronze
Макаров: бронзовая статуя -
3 to cast a statue in bronze
English-Russian combinatory dictionary > to cast a statue in bronze
-
4 statue
['stætjuː]nстатуя, памятник, монумент, изваяние- equestrian statue- gold statue
- make a statue in marble
- carve a statue
- sculpt a statue
- cast a statue in bronze
- unveil a statue -
5 statue
ˈstætju: сущ. изваяние, статуя to carve a statue ≈ вырезать статую (из дерева или кости) ;
высекать статую (из камня) to sculpt, sculpture a statue ≈ ваять статую to cast a statue (in bronze) ≈ отливать статую (из бронзы) to unveil a statue ≈ торжественно открывать (памятник) ;
снимать ткань со статуи (чтобы показать ее) equestrian statue ≈ конная статуя Syn: sculpture статуя, изваяние - a * in marble мраморная статуя - to cast a * отливать статую статуя-памятник - a * to Lincoln статуя, воздвигнутая в честь Линкольна - we erected a * to his memory в память о нем мы поставили статую statue статуя, изваяние -
6 statue
['stæʧuː], [-tjuː]сущ.изваяние, статуяto carve a statue — вырезать статую ( из дерева или кости); высекать статую ( из камня)
to sculpt / sculpture a statue — ваять статую
Syn: -
7 statue
f ста́туя;une statue équestre de Koutouzov — ко́нный па́мятник Куту́зову; raide comme une statue — стоя́щий как истука́н (immobile); — прямо́й как па́лка (droit)statue en bronze — ста́туя из бро́нзы, бро́нзовая ста́туя;
-
8 statue
1. n статуя, изваяние2. n статуя-памятникa statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна
Синонимический ряд:1. representation (noun) figure; form; icon; idol; image; likeness; representation; semblance2. three-dimensional likeness (noun) bronze figure; bust; figurine; marble likeness; sculpture; three-dimensional likeness; work of art -
9 statue
[ʹstætʃu:] n1) статуя, изваяниеa statue in marble [in bronze] - мраморная [бронзовая] статуя
to cast [to carve] a statue - отливать [высекать] статую
2) статуя-памятникa statue to Lincoln - статуя, воздвигнутая в честь Линкольна
-
10 bronze
m1. бро́нза;un cœur de bronze fig. — жесто́кое <ка́менное> се́рдце; «Le Cavalier de Bronze» de Pouchkine «— Ме́дный вса́дник» Пу́шкинаde (du, en) bronze — бро́нзовый;
il y a un bronze sur la cheminée — на ками́не стои́т бро́нзовая статуэ́тка
-
11 mouler
vt.1. (fondre) отлива́ть/ отли́ть ◄-лью, -ёт, -ла► в фо́рме; де́лать/с= отли́вку (+ G); формова́ть ipf.;mouler une statue en bronze — отлива́ть стату́т из бро́нзы
2. (prendre copie) снима́ть/ снять ◄сниму́, -'ет, -ла► ко́пию, сле́пок <фо́рму> (с +);mouler le visage d'un mort — снима́ть посме́ртную ма́ску с кого́-л.
3. (lettres) чётко писа́ть ◄-шу, -'ет►/на=4. (épouser les formes) облега́ть ipf. те́ло, сиде́ть ◄-дет► ipf. в обтя́жку;5. fig. (sur) — де́лать/с= по образцу́ (+ G); подража́ть ipf. (+ D) ( imiter); mouler — вор style sur un modèle — подража́ть сти́лю (+ G)sa robe la moule — пла́тье её пло́тно облега́ет, пла́тье сиди́т на ней в обтя́жку <сло́вно влито́е>
■ vpr.- se mouler -
12 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
13 cast
1. v( cast)1) броса́ть, кида́тьcast a net — забро́сить сеть
cast a glance — бро́сить взгляд
2) лить, отлива́ть (мета́лл)- cast offthis statue is cast in bronze — э́та ста́туя отли́та из бро́нзы
- cast out
- cast doubt on
- a casting vote
- cast pearls before swine
- cast the first stone 2. n, театрсоста́в исполни́телей
См. также в других словарях:
Statue equestre — Statue équestre Statue équestre de Simón Bolívar dans le parc du même nom, à Carthagène des Indes, Colombie La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la … Wikipédia en Français
Statue équestre — de Charlemagne, par Agostino Cornacchini (1725) Basilique Saint Pierre du Vatican La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture. Le … Wikipédia en Français
bronze — [ brɔ̃z ] n. m. • 1511; it. bronzo; lat. médiév. °brundium, d o. i. 1 ♦ Alliage de cuivre et d étain. ⇒ airain. Bronzes spéciaux (avec addition de zinc, de plomb, etc.). Statue de bronze. Les anciens canons de bronze. Cloche de bronze. Médaille… … Encyclopédie Universelle
bronzé — bronze [ brɔ̃z ] n. m. • 1511; it. bronzo; lat. médiév. °brundium, d o. i. 1 ♦ Alliage de cuivre et d étain. ⇒ airain. Bronzes spéciaux (avec addition de zinc, de plomb, etc.). Statue de bronze. Les anciens canons de bronze. Cloche de bronze.… … Encyclopédie Universelle
Statue équestre de La Fayette (Paris) — Statue équestre de La Fayette Vue générale de la statue Présentation Architecte Paul Wayland Bartlett Date de construction 1908 Destination … Wikipédia en Français
Statue équestre de Louis XIII — Artiste Charles Dupaty et Jean Pierre Cortot Année 1816 1821 Type ma … Wikipédia en Français
bronze — BRONZE. s. m. Alliage de cuivre, d étain et de zinc. Une statue de bronze. Le cheval de bronze. Des médailles de bronze. Graver sur le bronze. Fondeur en bronze.Bronze, se dit aussi d Une figure de bronze. Voilà un beau bronze. Il aime les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bronze — BRONZE. s. m. Plusieurs le font f. Espece de metal composé de cuivre rouge & de cuivre jaune. Une statuë de bronze. le cheval de bronze. des medailles de bronze. un canon de bronze verte. Bronzes. Signifie aussi quelques figures de bronze, & en… … Dictionnaire de l'Académie française
Statue de Léon Gambetta (Paris) — La statue dans le square Édouard Vaillant. La statue de Léon Gambetta qui se trouve dans le square Édouard Vaillant (20e arrondissement de Paris), est une statue de pierre due à Jean Paul Aubé (1837 1916) et provenant d un ensemble monumental… … Wikipédia en Français
Statue de Masséna — 43°41′52.62″N 7°16′25.07″E / 43.69795, 7.2736306 … Wikipédia en Français
Statue de Jeanne d'Arc (boulevard Saint-Marcel) — Pour les articles homonymes, voir Statue de Jeanne d Arc. Jeanne d Arc libératrice de France Vue générale de la statue … Wikipédia en Français